Friday, 6 July 2012

SEJARAH BUKIT TANGKILING

SEJARAH BUKIT TANGKILING


INGAT kisah Sangkuriang. itu jejaka Sunda yang berniat menikaihi ibunya sendiri. Dayang Sumbi? Di Kalimantan Tengah ada dongeng rakyat serupa tentang seorang pemuda Dayak, Tangkiling namanya. Tapi berbeda dengan Sangkuriang, Tangkiling ini sudah berhasii bermalam pengantin dengan ibunya. Baru setelah kedua ibu dan anak itu tidur seranjang dalam bahtera (banama) milik Tangkiling, ibunya mengenali kembali anaknya yang lari dari rumah karena diketok kepalanya dengan ciduk penggoreng 35 tahun berselang. Makanya kutukan Dewata lebih dahsyat pada Tangkiling dan ibunya ketimhang Dayang Sumbi & Sangkuriang. Tangkiling dan enam orang kawannya musnah disambar petir lantas berubah jadi batu, begitu pula bahtera milik Tangkiling. Sedang sang ibu terkungkung hidup-hidup dalam bahtera batu yang letaknya 30 Km dari Palangkaraya, sampai kini.
Begitulah cerita Damang Tero, Kepala Adat di desa Tangkiiing yang masih beragama Kaharingan pada setiap pengunjung yang masih percaya pada kesaktian Bawi Kuwu (wanita pingitan) dalam Batu Banama di puncak bukit Tangkiling itu. Desa Tangkiling kini dihubungkan dengan jalan aspal - boulevard terbagus di seluruh Kalimantan Tengah, kata orang - sampai ke Palangkaraya. Soalnya, bukit-bukit granit di desa Tang ling itu semenjak Kal-Teng menjadi propinsi sendiri merupakan sumber batu bangunan yang utama bagi pembangunan kota Palangkaraya. Banyak transmigran dari Jawa yang drop-out dari sektor pertanian bekerja menambang batu granit di Tangkiling yang kini menjadi obyek pariwisata satu-satunya bagi penghuni Palangkaraya. Nah, di puncak bukit yang tertinggi lewat jalan setapak yang cuma 1? Km jauhnya terletak batu banama (batu bahtera) itu.
Tinggi batu yang bagian bawahnya lancip seperti limas kapal itu, kira-kira 2 x tinggi orang dewasa, dan panjangnya 10 meter. Dari jauh nyaris tak tampak karena ditumbuhi pepohonan dan semak-semak, lengkap dengan akar-akar gantungnya. Namun kalau didekati, bentuknya yang seperti kapal itu memang tampak menyolok. Mungkin dari situlah berkembang cerita rakyat, bahwa batu itu dulunya bahtera si Tangkiling ratusan atau ribuan tahun yang lalu, ketika desa itu masih terletak di pinggir laut. Dan memang, pasir putih yang merupakan fundasi kota Palangkaraya sekarang dan struktur geologis bagian selatan Kalimantan dulunya masih berujud laut ketika pedalaman Kal-Teng sudah berujud hutan. Pada zaman bahari itulah di desa tadi ada seorang perempuan muda dengan anak satu-satunya, Tangkiling.
Pada suatu hari Tangkiling pulang tengah hari merengek-rengek minta makan, sementara ibunya sedang menggoreng nasi dalam rinjing (kuali). Karena dia tak mau berhenti merengek-rengek, ibunya yang penasaran mengetok kepalanya dengan suduk rinjing (sendok penggoreng). Tangkiling bukannya berhenti menangis, tapi lari ke pelabuhan dengan luka di kepalanya. Di sana ada kapal yang kebetulan mau bertolak, dan Tangkiling pun ikut berlayar meninggalkan kampung halamannya. Nasib mujur rupanya menyertai Tangkiling dalam pengembaraannya itu. Seorang saudagar pelayar mengangkatnya sebagai anak. Dan ikutlah dia berlayar ke mancanegara. Setelah lama bekerja di bawah ayah angkatnya itu, satu ketika Tangkiling diberi kapal banama sendiri oleh ayah angkatnya, dan Tangkiling pun menjadi saudagar yang kaya dan beken di luar negerinya. Setelah 35 tahun meninggalkan kampung halaman, tanpa disadarinya bisnis Tangkiling menyebabkan dia singgah di pelabuhan kampung halamannya.

Thursday, 5 July 2012

BIG BANG – Feeling : Lyrics + Indonesian Translation

BIG BANG – Feeling : Lyrics + Indonesian Translation

 
1 Vote
Quantcast

[G-Dragon] Yeah
[T.O.P] We back
[G-Dragon] BIGBANG (Ah~Yeah!)
My man BOYS NOIZE in da house
Party people!
Let’s go
[T.O.P] Let’s go
[G-Dragon] Let’s go (Let‘s go)
[G-Dragon & T.O.P] Let‘s go
[G-Dragon] Let’s move
Here we go
Get loose
Ya’ll know
We gon reach for the sky up
Party like our time’s up
Let’s move
Here we go
Get loose
Ya’ll know
Throw your hands up in the air
Jump on up like you don’t care ([T.O.P] T-O-P)
— Mari bergerak
— Kita pergi
— Lepaskan
— Kau akan tahu
— Kita jangkau langit
— Berpesta seperti waktu kita habis
— Mari bergerak
— Kita pergi
— Lepaskan
— Kau akan tahu
— Angkat tanganmu ke udara
— Melompatlah seperti kau tak peduli

[T.O.P] Bling Bling
Lights of machi
Kirameku gaitou One and two
Najin da
Yozora
Kanji teru All night long with you
Dare kare ore mo kaoiro nante ukagau hitsuyou nai Tokyo
Neonsain yori hikaru kimi
I don’t want never want you to leave
Mabayui hodo Flashing night
Sube te ga kyouretsu da
Koufun darake no konban
Futari de issho ni iyo u ka

Big Bang – Bad Boy : Lyrics + Translation (English + Indonesian)

Big Bang – Bad Boy : Lyrics + Translation (English + Indonesian)

Description: track 2 ALIVE mini album

Keu nal bameun naega neomu shim hesseo
Niga jinjjaro ddeona kal juleun mollasseo
Naega mi anhae i mal han madi eoryeoweoseo
Urin kkeut kkajiga nae seong gyeoki deoreoweo seo
Maldo an dweneun illo datugi reul haru aedo su ship beon
Neon ulmyeonseo dwicheo naga nan ju wereul duribeon
Dashi dora ogetji naeil imyeon
Bunmyeon meonjeo yeollaki ogetji achimimyeon
Baby nan mothae neomu na mot dweseo
Deo jal haejugo shipeun dae jal andwe
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
Niga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
Shigan kalsurok nal almyeon eun alsurok shilmang man namagetjiman
Baby don’t leave me I know you still love me
Wae keura soljikhi na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady
Botong namjawa dalla neomu himdeuldago
Neon ajikdo sonyeo katchi neomu yeoryeo
Maeil katchi useojuneun ni kyeotaen naega neomu eoryeo
Babbeuda neun ping gyero yaksokeul mireo beoryeo
Mian han na soksang han ma eumae gogaereul dollyeo beoryeo
Nae ggumseok ae shinbu ijae keunyang chingu
Hae eojimi ashioon urideulae chimmook
Baby nan mothae neomu na mot dweseo
Deo jal haejugo shipeun dae jal andwe
Everyday & night I’m so mean
Cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
NIga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
Shigan kalsurok nal almyeon eun alsurok shilmang man namagetjiman
Baby don’t leave me I know you still love me
Wae keurae soljikhi na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady
Amu mal hajima kwenhi kanghan cheok hetjiman sokeun dallaNal beorijima naegae nen neo mankeum nal ihae hae jul saram
Eun eopdan geol neon algo itjanhayo baby
Oh keudae come back to me ye ye ye
NIga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
Shigan kalsurok nal almyeon eun alsurok shilmang man namagetjiman
Baby don’t leave me I know you still love me
Wae keurae soljikhi na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady
NIga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
(Sorry I’m a bad boy, Sorry I’m a bad boy)
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
(You’re a good girl You’re a good girl)
NIga sarang haneun naneun Sorry I’m a bad boy
(Sorry I’m a bad boy, Sorry I’m a bad boy)
Keudae charari ddeona jal gayo you’re a good girl
(You’re a good girl You’re a good girl)
~~~~~~~~~~~~~~~~[English Translation]~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I was too harsh that night
I didn’t know you would really leave
The words, “I’m sorry”, is too difficult for us that we take it to the end
Because I’m ill-tempered
We fight over stupid things numerous times a day
You take off crying, I look around and think,
‘She’ll come back tomorrow. She’ll def call me first in the morning’
*Baby, I can’t, I’m so bad that I want to be good to you but it’s hard
Everyday and night I’m so mean cuz I’mso real so I’m sorry (but I can’t change)
**Me, whom you love, Sorry I’m a bad boy
Yes, just leave me, good bye, you’re a good girl
The more time passes, the more you get to know me, only disappointments will remain but
Baby don’t leave me, I know you still love me
Why, yes, I’ll tell you the truth, I need you
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
You say that I’m different than other guys and it’s so hard for you You’re still so sensitive like a girl
Next to you, who is always smiling next tome, I’m still too young
With the excuse that I’m busy, I postpone our date
Because I’m sorry, because I’m frustrated, I turn my head
The bride in my dreams is just a friend now
Upset over the breakup, we are silent
*Repeat
**Repeat
Don’t say a thing
I act tough but I’m not inside
Don’t abandon me
You know that there’s no one who will understand me like you, baby
Oh you, comeback to me ye ye ye
**Repeat
Me, whom you love, Sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy, Sorry I’ma bad boy
Yes, just leave me, good bye, you’re a good girl
You’re a good girl, you’re a good girl (X2)
~~~~~~~~~~~~~~~[Indonesia Translation]~~~~~~~~~~~~~~

Tae Yang – Wedding Dress : Lyrics + Indonesian Translation

Tae Yang – Wedding Dress : Lyrics + Indonesian Translation


niga geuwa datugo
ttaeron geu ttaeme ulgo
himdeureo hal ttaemyeon nan huimangeul neukkigo
amudo moreuge mam a-a-apeugo
nijageun misomyeon tto damdamhaejigo
— Aku berpendapat
— Kau akan menangis
— Saat kau berjuang, aku hanya akan menjadi lebih kuat
— Aku sakit hati di balik bayang-bayang
— Wajahku cerah selama aku melihat senyumanmu
niga hoksina nae maeumeul alge doelkkabwa
arabeorimyeon uri meoreojige doelkkabwa
nan sumeul jug yeo
tto ipsureul kkaemureo
jebal geureul tteona naege ogil
— Aku khawatir mungkin kau melihat perasaanku
— Dan aku merasa takut jarak antara kita akan melebar
— Aku menahan napas
— Lalu menggigit bibirku
— Aku berdoa semoga dia akan pergi dari sisinya
Baby jebal geuui soneul japjima
Cuz you should be my Lady
oraen sigan gidaryeo on nal dorabwajwo
— Sayang, jangan pegang tangan itu
— Karena kau harus jadi wanitaku
— Tolong lihat aku, aku sudah menunggu selama ini.
noraega ullimyeon ije neoneun
geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
oneuri oji ankireul geureoke na maeil bam gidohaenneunde
— Setelah musik berakhir,
— Kau akan bersamanya selamanya
— Aku berdoa dan berdoa agar hari ini tak akan datang
nega ibeun wedingdeureseu (3x)
— Gaun pengantin yang kau pernah pakai

Big Bang – Monster : Lyrics + Translation (English + Indonesian)

Big Bang – Monster : Lyrics + Translation (English + Indonesian)



Oraenmaniya mot bon sai
Geudaen eolkuri chowa boyeo
Yeppeojyeotda neon hangsang
Nae nunen wonrae kowah boyeo
Keunde oneulttara jogeum talla boyeo
Yunanhi mwonka deo chagawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo
Kwaehnchanheun cheogaesseo daehwahjujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun mareun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae boreul ttaerigon seuchyeojina
Dwiidoraseon godjang kabeoryeo yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina
Amu maldo tteooreuji anhjyo
Tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen naega museopdan geu mal
Nal michike haneun neoran tal

I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende
I’m not a monster
Museun ili isseodo yeongwonhajago
Seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
You don’t say that tomorrow
Oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago
Neo eomneun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeongiya
Neoran jonjaeneun gojilbyeong shiryeonye yeonsong maeumsong miryeoniya
Sesang saramdeuri naege dollin deung
Modeun geoshi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
Naege kajang keun apeumeun (Apeumeun)
Niga keudeul katajyeotdan geotppun
I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a Monster
Kajima (Kajima, kajima)
Tteonaji mara (Hajima, hajima, hajima)
Neo katjianha
Meoreojin chaero
Sarangeun geolleojin chaero
Chajjima (Chajjima, chajjima)
Nal chajji mara (Majimag, Majimag, Majimang)
Ne ape seo inneun nae moseubeul giyeokhaejwo
Narijji marajwo
I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende
I’m not a Monster
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
~~~~~~~~~~~~~~~[English Translation]~~~~~~~~~~~~~~~~~
It’s been a while. Seems like you’re doing better since I’ve seen you last.
You got prettier too, though you always looked beautiful in my eyes
But you seem a little different today; you seem unusually cold
The gaze you put on me is full of pity
In front of you, I look small
I act like it’s fine, I try to change the subject.
I have a lot I want to ask, but you cut me off.
Your hair flows in the wind, and it hits me on my cheeks and leave.
You turn around and leave just like that,
would I look silly if I try to hold you back?
I cant think of anything to say.
Trembling, you take two steps back.
Your words that you are afraid of me
You are the one that makes me crazy
I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then
I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.
You say, let us be together forever no matter what happens.
You say, let us be together when we’re happy and when we’re sad.
You don’t (won’t) say that tomorrow..
I say, let’s love today as if it’s the last day.
Yo, the world without you is like a capital punishment
The world doesn’t go correctly without you
Your existence has become an incurable illness for me
Everyone may look at me with judging eyes,
but what really hurts is the fact that you have become a part of that ‘everyone.
I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then
I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.
Don’t go, Don’t go, Don’t go, Don’t leave me
Don’t do this, Don’t do this, Don’t do this, You don’t seem to be yourself
Still far apart, With love still divided
Don’t look for me, Don’t look for me, Don’t look for me, Don’t look for me
Don’t do this, Don’t do this, Don’t do this,
Please remember the me that stood next to you
Please don’t ever forget me
I love you, baby i’m not a monster
You know the old me
When the time passes, I will have to disappear
You’ll know then baby
I need you, baby i’m not a monster
You know me
It ends,
but if you leave me like this, I will die.
I’m not a monster.
I think I’m sick,
I think I’m sick.
I think I’m sick,
I think I’m sick.

Lirik Lagu 2NE1 - I Love You

Lirik Lagu 2NE1 - I Love You

(Lyrics) 2NE1 - I Love You when you feel like there's no way out love is the only way geudae nayegeman jarhejwoyo hangsang nayegema usojwoyo I said ooh~ jiltuhage haji mayo Ooh jipchaghage haji mayo ajik nan sarangi duryeowoyo ireon naege mideum-eul jwobwayo I said ooh jiltuhage haji mayo Ooh jipchaghage haji mayo I LOVE YOU I LOVE YOU haru jongil geudae moseup jakku tteo-olla onjongil olliji ahneun jeonhwagiman tto jyeodabwa wae ireon nae mameul ajik molla nan neoui ma-eumeul ajik jal molla neoui saengage bamen jamdo mut iruda dalbiche geudaereul tteo-ollamyeo nae mam gubaekhaebwa wae ireon nae mameul ajik molla nan neoui maeumeul ajik jal molla Look at me now nae mameul barabwayo ireohke aetaneunde jigeum nal jabajwoyo nutgi jeone eh eheheh I LOVE YOU I LOVE YOU mamchuji mayo sarang nurae matjin neol wihae bulleojulge Everyday I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah meomchuji mayo sarangui Dance i-bameul geudaewa bonaego shipeundae  I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah nae mameul barabwayo ireokhe aetaneunde jigeum nal jabajwoyo nutgi jeone eh eheheh WE CAN'T GO WRONG, BRING IT BACK